Британская система времен считается одной из самых логичных в мире. Естественно, есть тонкости и аспекты, но для того, чтоб хорошо употреблять времена, не нужно заканчивать профильный Университет. Довольно легко почитать отличные книжки на данную тему. Идеальнее всего воспользоваться источниками, по которым обучаются студенты лингвистических ВУЗов. Тема «Будущее время в британском языке» хорошо описана в базовых учебниках. Неувязка в том, что эти учебники часто написаны полностью на британском, потому привожу тут частичный перевод учебника, который употребляется в моей Alma Mater.

Хотя «официальных» форм Future (грядущего) в британском целых 4, на практике носители языка в 98% случаев употребляют только Future Simple. Если вам попалось какое-то другое время, то сможете считать, что с собеседником вам подфартило – это очень образованный и грамотный человек. Почаще «непростые» формы грядущего можно повстречать в прессе, где тоже работают очень грамотные люди. Но мы ограничимся рассмотрением вопроса «обычное будущее время в британском языке».

Перед вами может стоять две задачки – как опознать в речи будущее время или как самому гласить о будущем.

Выяснить время можно по глаголу shall (в наше время уникальность, хотя в старенькых текстах он употребляется с «We» или ”I”), или глаголу will (в текущее время употребляется с полностью всеми личными местоимениями). Только нужно знать, что эти глаголы в современной речи смотрятся как сокращение ‘ll , присоединенное к местоимению либо существительному-подлежащему. И даже можно быть более категоричными — если вы видите will и shall в полной форме – очень может быть, перед вами даже и не будущее время, а древнее значение этих глаголов «желать, вожделеть, иметь намерение». Так что придется строить гипотезы, исходя из контекста. Если видите I’ll – вздохните с облегчением: речь точно идет о будущем. Вкупе с маркером грядущего will употребляется основной глагол, который показывает, что конкретно будет происходить. Пример: She’ll study modern languages next year. – Перевод: В будущем году она будет учить современные языки

Итак, выяснить в речи будущее вы можете. А вот в каких случаях нужно употреблять обычное будущее время в британском языке?

• Действия, которые можно спрогнозировать и которые произойдут независимо от чьей-либо воли. К примеру: Uncle John will be 45 next week. Дяде Джону на последующей неделе исполнится 45. The rain season will begin in 2 days. Сезон дождиков начнется через два денька

• В первом случае речь шла о событиях, вызванных естественными причинами. А вот 2-ой случай, когда мы используем будущее время в британском языке, связан с пророчествами, которые мы делаем на будущее. Другими словами нужно использовать Future Simple, если мы считаем некое событие вероятным или возможным. Мы думаем, что такое-то событие произойдет в близком или отдаленном будущем. И используем наше Future Simple. К примеру:(I think) Manchester United will win it. (Я думаю,) Манчестер Юнайтед выиграют этот матч.

• Также мы употребим Future Simple, если мы импульсивно принимаем решение о не далеком будущем и доводим это до сведения собеседника. К примеру:- It ‘s stuffy in the room. — I will open the windows. -В комнате душно. –Я открою окна.
• Будущее время также время от времени употребляется, когда человек просит совета о действиях в реальный момент. При всем этом употребляется в отношении себя только форма shall. К примеру: Shall I buy this ticket? Мне приобрести этот билет?

• Также время от времени Future Simple употребляется в чувственно окрашенных ситуациях, строго говоря, к будущему не относящимся: когда что-то не работает как надо либо о раздражающем поведении человека. К примеру: This program will not work. Эта программка не работает. He will always complain about homework. Вечно он сетует насчет домашнего задания.

Видите ли, будущее время в британском языке выражается нетрудно. Естественно, после чтения этой статьи «продвинутым юзером» британского стать нельзя – но для решения ежедневных вопросов информация вам понадобится. Постарайтесь приобрести хотя бы одну неплохую книжку о системе времен, лучше изданную в русской стране, это поможет вам лучше усвоить тонкости.