Не так давно я уже опубликовывал происхождение 12 крылатых фраз. (их вы сможете поглядеть здесь — часть 1). Сейчас представляю вам выборку из 11 крылатых выражений.
1. «козёл отпущения»: По древнееврейскому ритуалу, в денек отпущения грехов первосвященник клал руки на голову козла и тем ложил на него грехи всего народа. Потом козла уводили в Иудейскую пустыню и отпускали. Отсюда вышло выражение «козёл отпущения».

2. «умывать руки»: По евангельской легенде Понтий Пилат, принужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед массой согласно заповедям Моисея и произнес: «Невиновен я в крови Праведника сего». Отсюда вышло выражения для снятия с себя ответственности «я умываю руки».

3. «перемывать косточки»: У православных греков, также неких славянских народов существовал обычай вторичного захоронения — кости мертвеца изымались, промывались водой и вином и укладывались назад. Если же труп находили неистлевшим и вздутым, это означало, что при жизни данный человек был грешником и на нём лежит проклятье — выходить ночкой из могилы в виде упыря, вурдалака, вампира и гробить людей. Таким макаром, ритуал перемывания косточек был нужен, чтоб убедиться в отсутствии такового заклятья. Сейчас выражение «перемывать косточки» обозначает разбор нрава человека.

4. «не в собственной тарелке»: По-французски «асьет» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, неверный перевод французского выражения стал предпосылкой возникновения фразеологизма «не в собственной тарелке».

5. «играть на нервах»: Когда античные докторы открыли значение нервишек в человеческом организме, они окрестили их по сходству со струнами музыкальных инструментов этим же словом — nervus. Отсюда появилось выражение для раздражающих действий — «играть на нервах».

6. «семь пятниц на неделе»: Ранее пятница была свободным от работы днём, а, как следствие, базарным. В пятницу, получая продукт, обещали в последующий базарный денек дать полагающиеся за него средства. С того времени для обозначения людей, не исполняющих обещания, молвят: «У него семь пятниц на неделе».

7. «большая шишка»: Самого опытнейшего и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. Это перебежало в выражение «большая шишка» для обозначения принципиального человека.

8. «В здоровом теле — здоровый дух»: Выражение «В здоровом теле — здоровый дух» сначало было взято из сатиры римского писателя Ювенала и звучало так: «Надо молить богов, чтобы дух здоровый был в теле здоровом». Подразумевают, что в базе этой строки лежит популярная в Старом Риме поговорка: «В здоровом теле здоровый дух — редчайшее явление».

9. «и ежу понятно»: Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Обширное распространение оно получило поначалу в повести Стругацких «Страна багряных туч», а потом в русских интернатах для одарённых деток. В их набирали подростков, которым осталось обучаться два года (классы А, Б, В, Г, Д) либо один год (классы Е, Ж, И). Учеников однолетнего потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по необычной программке, потому сначала учебного года выражение «ежу понятно» было очень животрепещуще.

10. «сирота казанская»: После взятия Казани Иван Суровый, желая привязать к для себя местную знать, награждал добровольно являвшихся к нему высокопоставленных татар. Многие из их, чтоб получить богатые подарки, притворялись очень пострадавшими от войны. Отсюда появилось выражение «сирота казанская».

11. «всыпать по 1-ое число»: В старенькые времена учеников школы нередко пороли, часто даже без какой-нибудь вины наказуемого. Если наставник проявлял особенное усердие, и ученику доставалось в особенности очень, его могли высвободить от последующих порок в текущем месяце, прямо до первого числа последующего месяца. Конкретно так появилось выражение «всыпать по 1-ое число».
Источник: muzey-factov.ru
Достойные внимания факты